Si usas las redes sociales y tienes agregado a algún sobrino, hijo o adolescente, es posible que te hayas topado con los famosos LOL, LMAO y BAE, acrónimos que forman parte de la actual jerga juvenil. Pero, ¿sabes su significado?
Respuesta rápida: YOLO significa «You Only Live Once» («solo vives una vez»); BAE suele interpretarse como «Before Anyone Else»; LOL significa «Laughing Out Loud» y LMAO «Laughing My Ass Off». Son acrónimos y expresiones comunes en conversaciones informales y redes sociales.
¿Y a qué viene este post? Pues muy sencillo: es realmente impresionante la cantidad de personas que buscan BAE en las redes sociales, al igual que otras palabras como NPI, YOLO y MAE, así como las que llegan a este blog con esas mismas búsquedas. Por eso me dije: hay que realizar un nuevo repaso.
Qué significan YOLO, BAE, LOL y otras expresiones
Vamos a entrar en materia:
- LOL: Es el acrónimo de «Laughing Out Loud», que se traduce como «riendo muy fuerte» o «riendo a carcajadas». Es una de las expresiones más populares y suele usarse con memes o vídeos graciosos. No debe confundirse con las siglas de «League of Legends», el popular juego en línea.
- LMAO: Viene de «Laughing My Ass Off», que podríamos traducir como «me parto de risa». Es una expresión más intensa, utilizada cuando algo parece especialmente gracioso.
- TBT y FBF: Estos acrónimos son populares los jueves y viernes respectivamente. TBT hace referencia a «Throwback Thursday» y se puede traducir como «jueves de antaño» o «jueves de regreso al pasado». Se usa para publicar una foto antigua. FBF significa «Flashback Friday» y cumple una función similar los viernes. TBT nació en 2006, pero fue a partir de 2011 cuando ganó popularidad en las redes sociales.
- Crush: Tener un crush es sentir atracción por una persona, muchas veces sin conocerla bien o sin saber si el sentimiento es correspondido. La primera aparición de la palabra «crush» dentro de un contexto romántico se remonta a 1860.
- BAE: Suele interpretarse como «Before Anyone Else», que se traduce como «antes que nadie» o «primero que nadie». También se utiliza como una versión corta de «babe» o «baby». Sirve para demostrar cariño o afecto hacia la pareja, una amistad o una persona importante. La expresión ganó popularidad entre cantantes y raperos a mediados de la década de 2010.
- Stalker y stalkear: La traducción literal se relaciona con «acosador» o «acosar», pero en las redes sociales suele aludir a la acción de revisar detenidamente el perfil y las publicaciones de una persona. Por ejemplo: «Ayer me puse a stalkear tu Instagram». Conviene recordar que una conducta invasiva o persistente sí puede convertirse en acoso.
- YOLO: Es el acrónimo de «You Only Live Once» o «solo vives una vez». Se utiliza cuando alguien hace algo que considera arriesgado o espontáneo, aunque también aparece en tono de broma. El acrónimo ganó popularidad mundial gracias al rapero Drake, que lo utilizó en la canción «The Motto» en 2011.
Preguntas frecuentes sobre YOLO, BAE y LOL
¿Qué significa YOLO en redes sociales?
YOLO significa «You Only Live Once», traducido como «solo vives una vez». Se usa para justificar una decisión espontánea, una experiencia arriesgada o, con frecuencia, una broma.
¿Qué significa BAE en redes sociales?
BAE suele entenderse como «Before Anyone Else» y se emplea para referirse con cariño a una pareja o a una persona muy importante. También puede funcionar como abreviatura informal de «babe» o «baby».
¿Qué significan LOL y LMAO?
LOL significa «Laughing Out Loud» y expresa que algo provoca mucha risa. LMAO significa «Laughing My Ass Off» y comunica una reacción aún más intensa, siempre en un registro informal.
¿Qué significan TBT y FBF?
TBT significa «Throwback Thursday» y FBF «Flashback Friday». Ambas etiquetas se utilizan para compartir recuerdos o fotografías antiguas, especialmente los jueves y los viernes.
¿Y tú, quieres conocer el significado de alguna otra palabra?