Hoy he descubierto un nuevo método que me proporciona ver el cine mucho más barato y lo que es mejor aún, en versión original subtitulada -permitiéndome reforzar mi pobre inglés-. Paseando con un amigo por uno de los nuevos centros comerciales de Málaga, en este caso el Mare Nostrum, al pasar por las taquillas del cine hemos visto como tienen dos películas actuales en versión original, y ni cortos ni perezosos nos hemos comprado la entrada de una de las pelis, con la consiguiente sorpresa que además es más barata que la normal, creo que la mitad o casi. Por 3 € cada uno hemos entrado a ver Casino Royale (la del nuevo James Bond), la película la verdad es que no es gran cosa, y tampoco es que hayamos escuchado mucho inglés, pero… por echar el rato y por ese precio, no ha estado mal.
Es curioso que cuesta más barata una película en VOS que doblada, pero me parece una muy buena fórmula para promocionar esta forma de ver pelis, que además de ser más entretenidas pueden ser incluso instructivas. De hecho, llevo mucho tiempo escuchando como en otros países tienen mayor facilidad para los idiomas al no traducir las películas, y ser España en ese sentido el líder a las postura contraria, algo que aunque más cómodo en principio, creo que nos está causando una importante deficiencia a la larga.
Bravo por la apuesta de este cine, que según anuncian en su publicidad, al menos siempre tendrán dos películas actuales en este formato, y espero que todas las demás salas de este país, hagan algo similar. Si las televisiones también comenzaran a hacer lo mismo, tal vez nos sería mucho más sencillo aprender y practicar inglés.